My expedition to Ho Chi Minh City in 1968 as documented on Nov 21, 2024
Visual Voices The Colorful Symphony of Vietnam's Pictogram Revolution
Navigating through this timeline where pictograms are the universal script has been a stimulating experience, to say the least. Walking along the bustling streets of Ho Chi Minh City, one can't help but notice the rich tapestries of illustrations replacing what I'd expect to be the usual alphabetic signages. It is, after all, a truly visual symphony playing out across the city's canvas, revealing an artistic fervor embedded deep within the local psyche. The irony here is palpable, as every person communicates using these meticulous visuals—a language ballet that elegantly whispers rebellion in the face of conflict.
The locals are adept at this form of conveying thoughts, and evidently take pleasure in the interpretive dance of decoding one another's creative endeavors. Earlier, I observed an elderly Vietnamese woman narrate a family story through a series of pictorial diagrams at her café, effortlessly painting a scene of homecoming, spiced with humor, entirely through hand-drawn escargots marooning seashell huts with umbrellas suggestively tilting in the 'right direction.' The patrons burst into laughter, as did I, although primarily out of sheer admiration for the communicative precision achieved through such peculiar means.
Public transportation too has undergone a delightful embellishment. Yesterday, on a tram ride, I found a set of pictogram instructions intended to prevent disturbances by 'silent sleepwalkers'—a term I suspect referred to dreamers accidentally boarding the wrong line. The imagery was straightforward enough: two asleep stick-figures, with one trampling imaginary paisley fields on the Mars-bound line, the other contemplating water buffaloes diving through stars. This is a city where even confusion manages to capture a touch of charm.
Political propaganda has not escaped this pictorial revolution. It strikes as curatorially selective, at points even resembling abstract artist collaborations rather than hard-packed messages. Consistent subtexts of unity, might, and patriotism end up juxtaposed with platypuses juggling firecrackers on the moon. I recall my conversation with a young soldier on leave, his uniform crisp and his pictogram sheet fluttering lightly in the breeze. His tales of encoded orders shared in enigmatic puzzles indeed stretched my imagination as I imagined generals perched over enormous gameboards of strategic maneuvers, chuckling at the odd turn of an inked possibility.
Yet, despite this world where communication comes with an added cost of inkblot interpretations, it seems to run efficiently. People navigate the complexity with an enviably vigorous ease as if articulating reality in nuanced pictures was always meant to be the norm. Meanwhile, children sculpt entire literary narratives, their minds seemingly hardwired for such tangible creativity draped over crudely spun hessian papers lining their classrooms.
What strikes me, though, is that in a universe scribed in vivid imagery where even matrimonial vows appear like panoramic feasts painted onto dinner plates, daily life continues in surprisingly mundane ways. While they express boiling love or grievances in illustrations comparable to scrolls in an art galore, the Vietnam war persists beneath their feet like the familiar metronomic beat amidst global melodrama.
As night grips the city, I find myself carrying an umbrella fashioned from bamboo and rice paper, whimsically adorned with the family portrait of swans. It’s apparently meant to ward off occasional monsoons, though, at times, I wonder if I might have mistook it for an impromptu storytelling vessel. Perhaps it’s just another day in a timeline where abstraction and clarity manage an improbable coexistence.